Esse jargão "dando sopa" (Estar vulnerável, disponível, alheio a situação) saiu da Força Expedicionária Brasileira (FEB) na Segunda Guerra porque os cozinheiros quando iam distribuir a ração nas trincheiras não podiam entrega-la do lado de fora do buraco porque levava bala na certa. Daí o comandante gritava. Não fica dando sopa ai! esconda - se. Isso virou uma gíria que quer dizer em termos atuais quando alguém está em local onde pode ser atingido ou acidentado - fica dando sopa aí que você leva chumbo!
Credito: Cesar Campiani Maximiano
 |
| Soldado da FEB em um fox hole, abrigo para soldado de infantaria durante a guerra, cavado na região dos Apeninos |
Credito: Cesar Campiani Maximiano